Après deux années sans échange, suite aux événements internationaux celui-ci a repris.

Onze élèves russes et leurs accompagnatrices sont venus en mars 2018 (21 mars au 30 mars). Ayant déjà vu l'automne, ils voulaient voir la France et Melun au printemps. Les élèves russes et français se connaissaient déjà à leur arrivée en France dans la mesure où il y a eu des échanges de mails, puis sur les réseaux sociaux. Les Russes sont repartis enchantés de leur programme, de leur séjour chez les correspondants. Groupe très agréable.

Accueil des élèves russes du 21 mars au 30 mars 2018

DATE

PROGRAMME DU JOUR

Mercredi

21-03-18

Arrivée à Roissy - 12h55

Rendez-vous avec les familles d'accueil Covoiturage pour aller les chercher

 

 

Jeudi

22-03-18

8h - 12h : Petit déjeuner d'accueil et visite du lycée

12h - 13h45 : cantine

14h : Visite de la ville de Melun

17h : Retour dans les familles

Vendredi

23-03-18

8h00 - 17h : sortie parisienne,: Louvre - Jardin des plantes :  14h15 musée d'histoire naturelle

Samedi

24-03-18

Programme familial ou ½ journée au lycée.

Dimanche

25-03-18

Programme familial

 

Lundi

26-03-18

8h-12h : Accueil élèves dans les classes

12-13h05 : cantine         

13h15 17h visite du château deFontainebleau

17h00 : retour dans les familles d'accueil

Mardi

27-03-18

8h-11h : Accueil élèves dans les classes

11h 15 - 12h05 : cantine                                        12h15 - 17h15. Paris : croisière  Bateaux-mouches - Tour Eiffel

vers 17h 15 : retour dans les familles

Mercredi

28-03-18

Départ  : 9h15

10h00 - 12h

Château de 

Blandy les Tours

Après-midi dans les familles                       

Jeudi

29-03-18

Départ 8h45

9h30 : Moret ville

Moret musée du sucre d’orge - pique-nique

Barbizon : Petit musée des peintres

vers 16h 00 : retour dans les familles

à partir de 19h : Soirée de départ avec les familles

Vendredi

30-03-18

Roissy Covoiturage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puis un mois après nous nous retrouvions à Saratov et voici le récit de notre séjour.

Lycée№ 56. Saratov. Mai 2015. Лицей № 56. Саратов.

4ème fois que nous nous retrouvons à Saratov dans le cadre de notre appariement et pour ce nouveau séjour tout semble à nouveau réussi.

Le séjour à Saratov du  03 mai au 12 mai 2018 s'est déroulé cette fois-ci sous le soleil avec des températures allant jusqu'à 32°C.

Donc un mois a passé et nous nous retrouvons en Russie. Avant Saratov Visite de Moscou.

Moscou

Nos visites dans la capitale quelque peu bouleversées par la préparation des festivités du 9 mai (Place Rouge fermée) et de l'investiture du président V. Poutine (Kremlin fermé). Mais tout s'est très bien passé, les élèves contents de Moscou.

A notre arrivée nous avons pu contourner la Place Rouge (nous la traverserons à notre retour de Saratov). Nous avons visité la cathédrale du Christ-Sauveur et à notre sortie, nous avons pu entendre et voir "la patrouille de Russie" pendant son entraînement, l'église de Basile le bienheureux, l'université Lomonossov, le stade Loujniki, finissant ses travaux avant la coupe du monde de football, le GOUM,

Saratov

Après 16 heures de train, nous arrivons en gare de Saratov. Sur le quai nous attendent avec des ballons multicolores les correspondants et leurs parents et les collègues russes. Accueil chaleureux.

Tout s'est très bien passé aussi. Très beau temps. Accueil dans les familles parfait et programme culturel très fourni et ce dès l'après-midi de notre arrivée avec le Tour de Ville et le musée des samovars.

Participation aux spectacles préparant la fête de la Victoire du 9 mai : à l'école avec les anciens combattants,(https://adminlen.ru/torzhestvennaya-linejka-proshla-v-licee-56/) ...  Défilé le 8 mai organisé par la ville, et spectacle organisé par toutes les écoles du district, visite du Parc de la Victoire avec interview et photos de notre délégation, (https://www.sargmbs.ru/index.php/2449-frantsuzy) ... Et pour clôturer les festivités du 9 mai, le feu d'artifice. Nos élèves ont regardé avec attention toutes ces festivités, car les Russes et les Français n'ont pas le même rapport à la mémoire et c'est une période qui, pour nous Français, est intéressante.

Un déjeuner dans un restaurant avec des spécialités culinaires. Cadre et spécialités aussi intéressants.

Visites de l'école et des cours. Les élèves français sont avec leurs correspondants. Nous pouvons remarquer les élèves en uniformes, chose qui n'existe pas chez nous. Nous faisons aussi connaissance avec la nouvelle directrice.

Le "club de français" ; spectacle organisé pour nous et en français par les élèves russes. Nous participons quand même en chantant 3 chansons (2 françaises et une russe) et les élèves français jouent un conte russe. A ce spectacle participent la présidente de l'Alliance Française et d'un professeur français travaillant dans cette Alliance.

Visite du musée de tableaux "Radichev" - là aussi photo de notre délégation par une journaliste. Татьяна Шварц с Еленой Клепновой : " Французские школьники побывали в Радищевском музее. Язык изобразительного искусства, язык улыбок и рукопожатий понятен всем без перевода, он объединяет людей, страны и города." Фото Ирины Ветчинкиной. https://radmuseumart.ru/news/announcements/10326/ 

(Des écoliers français ont visité le musée Radischevsky. Le langage des beaux-arts, le langage des sourires et des poignées de main est compréhensible à tous sans traduction, il unit les gens, les pays et les villes). Photo par Irina Vetchinkina. 

Et encore d'autres visites …

Dernier jour - rencontre de football, peut-être entraînement pour la "Coupe du monde" … entre Français et Russes, filles et garçons …

Fin du séjour : tout le monde est vraiment satisfait et même les élèves russes viennent me remercier pour avoir organisé cet échange, pour avoir fait que cet échange ait été possible…

Séjour des élèves français à Saratov du 03 mai au 12 mai 2018.

 

DATE

 

PROGRAMME DU JOUR

Samedi 05 mai

Accueil à la gare de Saratov à 13h

12h45 - 15h00 accueil dans les familles

15h20 :   Tour de ville

            + Eglise de la Trinité

            + Musée des samovars

Vers 18h30 dans les familles

Dimanche 06 mai

10h00 : Rendez-vous à l'école

11h30 : Musée des traditions

13h00 : promenade sur les quais de la Volga et pique-nique

14h30 : Promenade sur la Volga (bateau)

Vers 16h00 retour dans les familles

Lundi 07 mai

 

8h10 : Visite de l'école. Accueil de notre délégation par la directrice. 9h00 : Fête solennelle du lycée 56 en l'honneur du 9 mai

9h40 : cours avec les correspondants

11h00 : déjeuner au lycée.

11h50 : départ pour l'atelier de céramique

17h00 : spectacle solennel de toutes les écoles du district en l'honneur du 9 mai au Parc de la Victoire du district.Vers 19h00 retour dans les familles.

 

Mardi 8 mai

8h00 : cours avec les correspondants

9h00 : départ pour le défilé de la Victoire Place du théâtre

11h00 : excursion "Parc de la Victoire"            + village national

14h00 : repas au restaurant "Bouratino"

16h00 : musée Radichev avec interview

19h00 : spectacle des écoles pour la fête du 9 Mai - Place du théâtre

Retour dans les familles

Mercredi 9 mai

Journée dans les familles

Jeudi 10 mai

8h00 : cours avec les correspondants

8h50 : cours spécial Français : confection d'une poupée - amulette protectrice des voyages en tissu selon la tradition russe

10h00 : départ pour le musée ethnographique

Déjeuner dans familles ou cantine

16h00 : Club de français avec spectacle.

Soirée dans les familles.

Vendredi 11 mai

Vers 9h30 : rendez-vous au lycée pour un match de football entre Russes et Français (filles et garçons)

Déjeuner dans les familles.

17h30 : rendez-vous à la gare pour le départ pour Moscou.

Fin du séjour à Saratov.

Dernier jour à Moscou : vers 11h00 : restaurant et quartier libre Place Rouge, avant de partir pour l'aéroport.

 

Merci à notre guide Moscovite Svétlana qui nous a accompagnés durant notre séjour à Moscou et à notre retour de Saratov et ce, jusqu'au bout.

Et l'on peut voir quelques photos à la rubrique "SARATOV 2018"